İçindekiler / Contents
n
Sunuş
n
Presentation
n
Talat Parman
n
n
Önsöz
n
Preface
n
Alper Şahin
n
n
Tanımanın ötesinde: aktif tanıklık ve karşılaşmanın politikası
n
Beyond recognition: active witnessing and the politics of encounter
n
Stephen Frosh Çeviren / Translated By Bahar Tanyaş
n
n
Geçmiş ne zaman tarih olur?
n
When does the past become history?
n
Talat Parman
n
n
Katlanılamayanı karşılamak
n
To encounter the unendurable
n
Behice Boran
n
n
Kardeş katli
n
Murder of the siblings
n
Alper Şahin
n
n
Pepuk: acının ve utancın sesi
n
Pepuk: the voice of pain and shame
n
Serpil Doğan Barış
n
n
n
"Tarihin havını tersine taramak": 'üstlenilmiş' suç ve özdeşleşmeleri anımsamak üzerine bir deneme "to brush history against the grain": an essay on to remember unconscious ownership of guilt and identifications
n
İlker Özyıldırım
n
n
Totem ve yas
n
Totem and mourning
n
Ali Algın Köşkdere
n
Dosya ötesi / other topics
n
n
Faşizm günlerinde düş ve düşlem
n
Dream and phantasy in the days of fascism
n
Talat Parman
n
n
Süpervizyon: vazgeçilmez ve kaçınılmaz bir alan süpervizyon alanında bir bağ yaratmak
n
Supervision: an indispensable and unavoidable spacecreating a link in the supervisory space
n
Silvia Resnizky Çeviren / Translated By Ayşenur Bay Aytekin, Lale Orhon, Evrem Tilki
n
n
Kardeşlik bağları: analist olmanın ve analistliği sürdürmenin gelişimsel sürecinde psikanalitik bir araç olarak akran destek grubu
n
fraternal links: peer group support as a psychoanalytic tool in the developmental process of becoming and remaining an analyst
n
Silvia Resnizky Çeviren / Translated By Duygu Coşkun
n
n
İngilizce özetler
n
Summaries
n
n
Etkinlik duyuruları
n
Activities
n
(Tanıtım Bülteninden)